ごあいさつ

人と人をつなぐコミュニケーション
インターネット技術の発達により、日本のみならず世界中の人と瞬時に連絡を取り、つながり合うことができるようになりました。 それにより、様々なの分野の人が世界各地でメールや文書を交換し、会話を交わしています。 しかし、そうしたやり取りを成功させ、本当の意味で人と人とをつなげるには、効果的なコミュニケーションが不可欠です。

そのためには、お互いの共通言語と、その文化的背景までを意識することが重要です。 なぜなら、それぞれの「ことば」がそれを話す人々の独自の「文化」を発展させ、独自の「文化」によってまた「ことば」も育まれてきたからです。
まったく違う「ことば」と「文化」を持った人と人がつながり合うには、その独自性でもある「違い」と上手くわたり合っていかなければなりません。

しかし同時に、そうした「ことば」や「文化」の違いが有るからこそ、人はお互い引き寄せあうのではないでしょうか?
違いを認め合った上で人と人の引きあう力を信じ、お互いに理解を深める事のできる喜びを私たちは知っています。

私たちが提供するのは

 - その場にふさわしい対応と、会話の行間を読みながら情報を確実にそして正確に伝える通訳サービス
 - ニュアンスまで再現する正確さと、その言語で書き下ろしたような自然な理解を読み手にもたらす翻訳サービス

目指すのは常にお客様の満足!
~Always for our customer's satisfaction~

ピースリンク通訳事務所では、心を伝える通訳と、最高品質の翻訳で、お客様に満足をお届けいたします。

宮原 美佳子
ピースリンク通訳事務所 代表


代表 プロフィール

日英会議通訳翻訳者
法廷通訳人(広島地方裁判所登録)
日英翻訳者協会(JAT)会員
(Japan Assosiation of Translators)